협동전 게시판 beta
협동전 공략 beta
작성자 | 쏠레감팽 | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2017-06-29 22:20:05 KST | 조회 | 677 |
제목 |
노바비밀작전하는데 발레리안한테 황제님이라는 호칭 겁나 어색하네요.
|
아니 폐하 또는 황상이라는 말이 있는데 왜 안쓰는지.
호너도 '황제가 이 사실을 어쩌고' '시간이 없습니다 황제님. ' 이러는데
황제님이라는 호칭을 쓰지말고 '황상(皇上) '이라고 하면 될거를
무지하게 번역 이상하게 해놨네요. 천자에 대한 존칭이 황제님 이러는게
좀 그렇네요...
그런의미에서 새 사령관으로 발레리안좀 출시좀 해주라 블자야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.