피드백 번역

First of all, thank you to everyone who has been playing and giving feedback on Fenix! 

우선 피닉스를 플레이하고 피드백줘서 고마워!

 

So far, the general sentiment seems to be that he feels weak in comparison to other Co-op Commanders. 

 다른 협동전 사령관보다 구리다는 평이 많았어

To address this, we are looking into suggestions that have been submitted by the community, such as reducing the cost of Disruptors and increasing the durability of Fenix while in his Praetor Suit.

이거에 대해서 커뮤니티에 제출된 제안들을 봤어 분열기 가격인하라던가 법무관슈트 내구성이라던가

 Specifically, we would decrease the cooldown of his Shield Capacitor and remove the ‘armored’ flag.

특히 '중장갑'제거나 쉴드용량 쿨타임 감소라던가 말이야 

However, we want to take a measured approach when balancing Fenix because his win rates are at the top of the charts in both standard play and Mutator challenges.

어쨋든 피닉스에 대해 천천히 접근하려해. 피닉스는 일반겜이나 돌변이나 승률이 엄청 높거든

One factor that may be contributing to his high win rate may be how the AI handles his Carriers.

우린 그 이유가 인공지능이 캐리어를 상대하는 법에 있다 생각해 

Currently, the AI will keep fighting a stream of Interceptors and ignore the Carrier itself as long as it keeps producing more Interceptors.

지금은 AI가 인터셉터만 패느라고 캐리어 본체는 안패거든 그래서 캐리어가 인터셉터를 뽑아내는동안은 공격을 안당하지 

Given how effective this build is, it’s possible it’s making his other builds and strategies feel weak by comparison. 

이 빌드가 매우 효과적이라 다른빌드나 전략이 구려보일수 있어

We’re looking to address this by making the AI a bit smarter. 

우린 AI를 좀더 똑똑하게 만들거야

We will keep a close eye on Fenix’s performance once the buffs and AI changes are made and take any additional actions that are needed.

피닉스를 조금 버프하고 인공지능을 바꾼다음에 추가패치가 필요할지 지켜볼거야 

Thanks, and keep the feedback coming! 

고맙고 계속 피드백 줘

David Sum

Lead Co-Op Designer

 

요약:땡캐리어가는 피닉스의 승률은 통계상으로 매우뛰어나다 그렇기때문에 우리는 캐리어 본체를 우선해서 패게 AI를 수정할것이고 캐리어 테크 말고는 매우 구리다는 평이 많으니 몇가지 버프를 해주겠다. 그리고 좀더 지켜보겠다​ 

우린 대가리가 비었어. 라고 말하는 거 같네여.

pve 승률은 왜 따지는거야 대체
유저들 경험과 체감을 중시해야 할 판인데

병시나 AI말고 유닛들을 버프해야지!!!

누가 말 좀 해줄 순 없나요ㅠㅠ

아니 ㅋㅋㅋ 다른조합을 캐리어수준으로 올려도 모자를판에 으으

아오...뇌없는 블자놈들.적 AI향상시킨다고?그럼 캐리어한테 태양광선을 줘라.그럼 해도된다.그리고 군단병에는 위상장갑좀.어찌된게 파수병보다구림?사도 한테도 업글로 사거리 증가.불멸자 업글로 적모으기, 거신도 슬로우를 주던가...미국섭 코옵토론장에서도 뇌없다는 소리를 듣고있네요.

미국에서도 까일 정도면 제발 강행만큼은... 강행하면 진짜 DK급...

카락스 우모 의문의 1패