북미 포럼에 재밌는 글이 올라왔네요.

따봉이 22개....

 

발로 번역을 해보자면...

 

 

놓치신 분들을 위해, 아몬의 최근 인터뷰의 가장 최고의 부분들을 보내드립니다.

 

케이트: 네, 아몬씨(주 : 어색한데 적당한 호칭을 모르겠네요). 최근 협동전에 지대한 관심을 보이시고 있는데요, 무슨 이유라도 있습니까?

 

아몬 : 나는 나의 그림 속에 모든 존재를 재창조하려는 것이다. 협동전도 마찬가지지.

 

케이트 : 네, 그렇다면, 지금 가장 아끼시는 유닛이 있습니까?

 

아몬 : 맹독충. 잠수함 버프도 받았고 나는 개발자들에게 일러 너희 모두를 암흑속에 가두어두도록했지. 너희들은 숨을 곳도, 도망칠 곳도 없다.

 

케이트 : 그러시군요. 돌연변이 중 가장 좋아하시는 것은 무엇입니까?

 

아몬 : 활동비용과 현기증을 애용하지.

 

케이트 : 왜 당신이 사악하다 불리는지 알 것 같군요....

 

아몬 : 너희는 망가진 순환의 산물일 뿐이다. 너희들의 존재의 영원을 위해 이용될 뿐이지.

 

케이트 : 그 말은 당신이 사악하다는게 아니란 뜻입니까?

 

아몬 : 나는 구원을 줄 뿐이다. 이 포럼에서 얼마나 많은 사람들이 나로 플레이 하고싶어하고 나의 혼종들을 사령관으로 플레이하고 싶어하는지 보이지 않느냐?

 

케이트 : 하지만 당신은 캠페인에서는 적이었습니다. 제 말이 틀린가요?

 

아몬 : 협동전은 정사(주 : 공식설정이 맞는 번역인데 어감이 안 살아서 이렇게 씀)아님 ㅋ

 

케이트 : 하지만..

 

아몬 : 협동전은 정사 아님 ㅋ

 

케이트 : 그렇다고.....

 

아몬 : 협동전은 정사 아님 ㅋ

 

케이트 : 그게 당신이 의도한 그 기괴한 것들을 정당화하려고 말하시는 전부입니까?

 

아몬 : 그렇다.

 

케이트 : 알겠습니다. 다음 사령관으로 누가 나올 것 같나요?

 

아몬 : 타이커스 핀들레이, 초월체, 멩스크랑 데이비스. 그들은 악한 자들이 아니다. 단지... 오해받았을 뿐이지.

 

케이트 : 하지만 모두 죽...

 

아몬 : 협동전은 정사 아님 ㅋ. 너의 의심, 너의 두려움이 보인다. 너희는 스타2 세계관을 따르면서 많은 플레이어들을 기뻐하게 만드는 밸런스 잡힌 사령관들을 정말 고독하게 플레이하고있지. 고독하게... 암흑 속에서 울부짖는구나. 내가 너희들을 해방해주마. 너희들 모두, 이 삶의 고통으로 부터...!

 

케이트 : 말도 안되요!

 

아몬 : 하지만 부패주둥이가 바퀴를 쏜다면?

 

케이트 : 네?

 

아몬: '네?'는 전리품이 100개는 넘고 해라.

 

케이트 : 네, 알겠습니다. 이 인터뷰를 끝내야할 것 같군요.

 

아몬 : 그렇게 하면 너희는 진실을 거부하고 너희들의 존재가 무의미하다는 것을 증명할 뿐이다.

 

케이트 : 무섭게도 말하시는군요, 아몬씨. 공격적이고 위협적입니다. 당신의 행동은 협동전과는 맞지 않습니다.

 

아몬 : 그래, 하지만 나의 추종자들이 나의 말을 전파하고 있지. 뻔뻔한 실패작같으니! 협동전 플레이어들은 내가 가져다줄 구원앞에선 무의미하다. 래더 만세! 협동전 망해라!(주: Ladder will come and co-op will die!라고 진짜 적힌거) 아어 난이도조차도 망각으로 부터 구해주기에는 힘들구나.

 

케이트 : 이런 류의 행동은 모드랑 개발자들이 하고있죠.

 

아몬 : 그들의 패치의 망가진 순환... 그들은 침묵한다. 그들은 맹독충버그랑 짜증나는 돌연변이에 대해 대답하고 있지도 않는다. 너희들은 나로부터 도망갈 수 없다!

 

케이트 : 하지만 당신은 전쟁에서 졌습니다!

 

아몬 : 협동전은 정사 아님 ㅋ

 

케이트 : 네네, 그만두는게 저한테 좋겠네요.

 

도니 버밀리온 : 고맙습니다 케이트 기자. 여기는 도니, 우리 의 영웅 아몬에게 최고의 뉴스를 전달해드리고 있습니다. 다음 패치때까지 채널 고정! 누가 압니까?

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원문:https://us.battle.net/forums/en/sc2/topic/20753236239

하지만 래더 상태는 협동전보다도 더...

도니: 아몬님이 케이트를 엿 먹여서 좋군

저렇게 바라고 있다면 블자도 손을쓰겠지?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ