YELLOWCARD - LIFE OF SALES MAN

블로그 1440 900 기준으로 가사 줄 맞춘거엿는데 줄넘어가나?

What's a dad for dad?

아버지는 무엇을 바라신거죠?

Tell me why I'm here dad

내가 여기있는 이유를 말해주세요 아버지

Whisper in my ear that I'm growing up to be a better man, dad

넌 더 나은사람이되라고 내귀에 속삭여요

Everything is fine dad

걱정하지말아요 아버지
Proud that you are mine dad

저의 아버지라는게 자랑스러워요
Cause I know I'm growing up to be a better man
제가 더 나은사람이 되고있으니까요

 

Father I will always be

아버지 전 항상 같을꺼예요
That same boy that stood by the sea

파도앞에서도 당당했던 소년처럼 
And watched your tower over me

나를 넘어 아버지의 탑을 바라봤죠
Now I'm older I wanna be the same as you
전이제 아버지처럼 늙어가고싶어요

 

What's a dad for dad?

아버지는 무엇을 바라신거죠?

Taught me how to stand, dad

어떻게 살아가는지 가르쳐주신 아버지

Took me by the hand and you showed me how to be a bigger man, dad

내손을잡고 더 나은사람이 되는법을 보여주셨죠

Listen when you talk, dad

아버지의 말을 들을께요
Follow where you walk, dad

아버지가 걸은길을 따라가요
And you know that I will always do the best I can (I can)

아버지는 내가 항상 최선을 다한다는걸 알고있어요

 

 
Father I will always be (always be)

아버지 전 항상 같을꺼예요 (같을꺼예요)
That same boy that stood by the sea

당당했던 저 소년처럼 
And watched your tower over me (over me)

나를 넘어 아버지의 탑을 바라봤죠 (나를 넘어)
Now I'm older I wanna be the same as you (the same as you)
전이제 아버지처럼 늙어가고싶어요 (아버지처럼요)

 

Father I will always be

아버지 전 항상 같을꺼예요
That same boy that stood by the sea

당당했던 저 소년처럼 
And watched your tower over me

나를 넘어 아버지의 탑을 바라봤죠
Now I'm older I wanna be the same as you
전이제 아버지처럼 늙어가고싶어요

 

Father I will always be　　　　　　　　　 　(When I am a dad, dad / I'm gonna be a good dad

아버지 전 항상 같을꺼예요　　　　　　　　   (내가커서 아빠가되면요 / 전꼭 좋은아빠가될꺼예요
That same boy that stood by the sea　　　　Do the best you could, dad / Always understood, dad

당당했던 저 소년처럼　　　　　　　　　　　 항상 최선을다해 살아오신 아버지 / 철없는날 이해해주신 아버지

And watched your tower over me　　　　　  Tell me I was right, dad / Opened up my eyes, dad

나를 넘어 아버지의 탑을 바라봤죠　　　　　  아버지, 제가걷고있는길이 맞는거죠? / 내눈을 뜨게해준 아버지
Now I'm older I wanna be the same as you　Glad to call you my dad / Thank you for my dad)

전이제 아버지처럼 늙어가고싶어요　　　　　 아버지라고 부를수있어서 행복해요 / 감사합니다 아버지)

줄안넘어감

걍넘어갈거같아서이미바꿈

리뮤 인터넷서울대입학했을때 아버지기뻐하심?

그리고 tower라는게 업적 해온일 쌓아온일 그런걸말하는거같은데 딱히번역할게없어서 직역햇음 뭐 자연스럽게넘어갈단어없을까

공든탑

이거 제목 궁금했는데 고맙다