블리자드 공동창업자 마이크 모하임 대표 사임

블리자드 커뮤니티의 모든분들께

앨런 애드햄이 처음 실리콘 & 시냅스의(저희 회사의 원래 명칭입니다) 창립을 위해 절 초대했을때, 이후 27년동안 벌어질
놀라운 모험에 대비할 방법은 없었습니다. 회사가 처음 생겨난 그 순간부터, 저희의 목표이자 근간은 다 하나였습니다.
‘좋은 게임을 만들자’. 첫 게임이 세상 빛을 보기 전부터 정해져 있던 이 사훈은, 언제나 제 인생에서 가장 중요한 가치 중
하나였습니다.

지난 수년간 업계에서 가장 실력있고 재능있는 인물들과 같이 일하며, 여러분들께서 마음껏 뛰어 다닐 수 있는 세상을
창조하는데 모든 노력을 쏟아 부었습니다. 그리고 이젠 제가 아닌 다른 사람이 블리자드 엔터테인먼트를 이끌어야 한다고
생각합니다. 전 이제 회장의 자리에서 물러나 제가 사랑하며 존경하는 회사의 고문 역할로 물러나고자 합니다. 저의 빈자리는
제 친구이자, 동료이며, 믿음직한 조언자이자 월드 오브 워크래프트를 오랫동안 떠받들어준 J. 알렌 브랙이 맡아줄 것입니다.
J는 지난 12년간 누구와도 비교할수 없을만큼 헌신적으로 블리자드에 봉사해온 인물입니다. 그가 월드 오브 워크래프트를
이끌며 보여준 리더쉽은, 자신의 비전과, 창의성 그리고 퀄리티에 대한 욕구를 실현시킬수 있게 해주었으며. 그의 팀원들과
함께 업계에서 전레 없는 수준의 업적들을 달성해왔습니다. J가 제 빈 자리를 매꿔 준다는게 매우 자랑스러우며, 그의 리더쉽
아래 블리자드가 계속해서 훌륭한 게임을 만들어낼수 있을거라 의심치 않습니다.

지금 이 순간에도 블리자드를 위하여 갖은 노력과 자신들의 재능을 쏟아 붇고 있는 모든 직원들에게 감사를 표합니다.
좋은 게임을 만들자는 사훈을 실현시키기 위한 그들의 노력과, 유저들을 향한 애민하는 마음이 있었기에 오늘날의 블리자드가
존재할 수 있었다고 생각합니다.

또한 커뮤니티의 모든 일원들에게도 감사를 표하고 싶습니다. 우린 지난 세월동안 많은것들을 같이 경험해왔습니다. 여러분은
제 인생에서 가장 감격스럽고 가슴 벅찬 순간들에 함께 있어주었을 뿐만 아니라, 제가 가장 힘든 순간에도 큰 힘이
되어주셨습니다. 여러분을 직접 만나고 또 많은 인연을 쌓게 된걸 큰 행운으로 생각합니다. 수 많은 메시지와, 이메일,
트윗들, 레딧 토론, 그리고 포럼의 수많은 글들 또한 제 소중한 인연의 일부라 생각합니다. 트위치 챗도 빼놓을수 없겠죠.
블리자드 커뮤니티에서 전 수 많은 기쁨과 안락함을 얻었고, 그곳에서 매일 같이 진화하는 명석함과, 진리 그리고 열정을
발견할 수 있었습니다.

블리자드는 좋은 게임을 만들기 위해 세워졌던 회사입니다. 허나 생각해보면 수많은 인연과 커뮤니티의 버팀목으로서 사람들의
추억이 쌓일수 있는 뼈대가 될 수 있었던 것이 저희가 만든 게임의 가장 큰 가치였다고 믿습니다. 돌이켜보면 우리가 게임에서
얻을수 있는 가장 귀중하고 의미있는 것들은 게임을 플레이하며 만들어내고 또 향유하는 관계들입니다. 여러분이 있었기에
제 삶과 모든 것을 이 일에 바칠수 있었습니다. 진심으로 여러분이 없었다면 이 모든 것은 불가능 했을 것입니다. 게임 속
세상을 만든 것은 저희지만, 그곳에 삶을 불어 넣어 준 것은 게이머분들 입니다. 여러분의 열정과, 팬아트, 코스플레이, 영상
그리고 수많은 기여가 없었다면 이 세상들은 존재하기 못했겠죠.

블리자드의 훌륭한 커뮤니티들이 모범이 되어 업계의 나머지 부분에도 포용성과, 참을성 그리고 수용성의 빛을 쬐어줄 수
있을거라 믿어 의심치 않습니다. 블리자드의 핵심 가치에서 언급 되었듯이, 항상 올바르고 또 정당하게 플레이하시길
바랍니다. 전 이 커뮤니티가 세상을 바꿀 수 있을거란 확신을 가지고 있으니까요.

지난 27년간 블리자드 커뮤니티를 위해 봉사해온 것은 제 인생 최고의 영광이었습니다. 지난 수년간 보내주신 성원에
감사드리며 앞으로 여러분과 같은 커뮤니티의 일원이 되는것에 큰 기대를 품고 이 글을 마치겠습니다. 배틀넷에서 또 만나요!

당신을 친애하는 블리자드 게이머
마이클 모하임이

https://news.blizzard.com/en-us/blizzard/22549840/message-from-mike-morhaime-and-j-allen-brack

[번역: Ruliweb 깐부님]

===============================================================

대표직에서 물러나지만 블리자드에서 일은 계속 하신다고 합니다.

후임으로는 '월드 오브 워크래프트'의 총괄 프로듀서 겸 수석 부사장인 제이 알렌 브랙이 내정되었습니다.

오 의외넹

고문이 아니고 고문시켜서 스2 리마스터 해서 다중코어 지원하게 해야됨.