야전교범 읽으면서 제일 웃겼던거

 

야전 교범의 59페이지 히드라리스크 설명 부분에서

-

빨간 표시 = PUNCHING THEM IN THE NOSE

WILL CHACS THEM AWAY.

NOPE! TRIED IT!

해석 = 코에다 주먹 한대 갈기면 꽁무니 빼면서 도망칠 거다.

해봤는데 안돼!

 

파란 표시 = STAND SIDEWAYS,

AND THE SPINES WILL GLANCE

OFF YOUR ARMOR

NOPE.

BILLY TRIED IT.

(RIP BILLY.)

해석 = 옆으로 서있으면 가시가 전투복에 튕겨나갈지도 몰라

안통해. 빌리가 해봤어

(빌리의 명복을 빈다)

 

초록 표시 = CAN'T BLOCK THESE

WITH YOUR RIFLES.

LENNY TRIED. (RIP LENNY.)

해셕 = 얘네 가우스 소총으로 못 막더라.

레니가 해봤어. (레니의 명복을 빈다)

 

 

 

 

ps. 해병의 삶이 이렇게 고달픕니다 여러분

워필드: 짬도 안찬 새퀴들이 날 따라하네 ㅋ

코 친 사람은 살았나보군 ㅋㅋ

ㄴ 누군가 치는걸 봤을지도요 ㅋㅋ