스2 더빙이 초월 더빙이라고 생각함?

원작보다 더 더빙이 잘 된거 같음? 

 

아니면 그래도 원작보단 덜 한 느낌?

원작이 나은 경우도 있고 더빙이 원작을 초월할 때도 있고...

좋은점 중 하나 : 제라툴 로리스완 성우 돌려먹기를 하지않음.
나쁜점 중 하나 : 오역이 심심치않게 보임. (다만 이건 성우, 더빙 잘못은 아님)

제라툴 빼면 초월더빙은 없는걸로

맞다 잊은게 있는데 자날 프로토스 예언켐페인에서 계승자 더빙은 자막을 켜지 않으면 못 알아들을 정도였네요...역대 최악의 더빙이라고 생각함

유닛 대사는 대체로 영어보단 낫다고 생각

더빙은 좋은데... 법땜시 너무 애들이 순해짐

솔직히 짐레이너 로리스완하고 제라툴은 초월더빙이고 나머지는 보통 아니면 좀 아니다 싶은것들이 있어요.

아르타니스는 초월더빙

케바케인데 개인적으로 최고의 더빙은 마린죽을때 "어머니..."
이건 원본에비해 엄청난 초월번역이죠