뜬금없지만 가시지옥은 영 입에 안달라붙음

너무 억지로 끼워만든 단어같음

 

뭐 궤멸충 분열기 다 처음접해도 그러려니 하고 한글화 된 것중에 별로 위화감 느껴지는거 없는데

 

가시지옥이라는 이름은 유난히 위화감 들고 입에 안 붙음..

원래 뭐였지...잠복자였나? 그거에서 현지화 의견 받아서 나온게 가시지옥

개미지옥에서 따옴