엔하에서 본건데 리버 번역 파괴자가 공식인가

뭔 어디서 나온 정보지

 

단편 소설에서 파괴4자라고 번역이라도 됬나.

 

설마 혼종 파괴자에서 파괴자가 리버이니까

 

프로토스 리버도 파괴자야! 라는 헛소리는 아니였으면 좋겠군.

 

인공제어소의 사이버네틱스 코어랑 모선핵의 마더쉽 코어의 경우가 있는데

기갑충 아니었음??

영어로 리버 뜻이 약탈자, 파괴자니 그렇게 번역한거일 수도...

기갑충은 알파당시 명칭이고 나중에 바뀌었다던데 언제 어디서 어떻게 바뀐지 언급이 안되어 있으니 이거 참..

근데 공홈 거신 설명할 때 리버를 기갑충이라 써놓지 않았나요? 공식 번역은 그대로 기갑충 아닌가

신경과학자/알파시절 기갑충이라는 번역명칭이 있었고 이후 파괴자라는 명칭으로 바뀌었다고 주장하는 사람들의 증거는 혼종 파괴자라는 명칭 때문이었는데 이건 위에 썼듯 공식 명칭이라고 볼수 없음. 그래서 어디선가 파괴자라는 명칭을 쌌는지 알고 싶은데 이게 어디에 쓰였는지 알수가 없음..