ovo님이거해석좀

psione이 또글을올렸네요 As some have already mentioned, the league distribution adjustments won't be going out this week. We're anxious to get the adjustments live as well, however, if we're still seeing any issues in testing, it's better to ensure those get resolved before pushing it out live.

As for the messaging regarding the ladder changes (which isn't directly tied to the league distribution adjustment going live), that looks like it's on track for early next week. At this point it's ensuring the messaging has time for localization prior to release.

Thanks everyone for hanging in there.

음 이렇게 올리시면... 저도 번역 잘 못해요

발번역하자면

이미 언급됐다시피 리그 비율 조정이 이번 주에 나오지 않을 거야. 우리는 지금 조정하는 것에 걱정도 있어. 하지만 만약 우리가 테스트의 어떤 문제를 여전히 관찰한다면, 패치를 내놓기 전에 해결하는 데 더 좋을 거라고 보장해.
레더 변화에 대한 메시지에 대해 말하자면(지금 리그 비율 조정에 직접 연관된 건 아닌데), 다음 주 초에 나올 거 같아. 지금 시점에서 출시 이전의 세분화 작업 시간이라는 것이라 확신해.
기다려준 모두에게 감사해.

감사합니다 ㅎㅎ