근데 여태것 약자 이름들 번역이 이래저래 이상해서..

지게로봇(MULE)이나 건설로봇(SCV) 모두 약자인데 번역된거에 반해

A.R.E.S.는 번역이 안됨..머 쓸때는 저렇게 쓰고 전투로봇이라고 부르긴 하지만

비슷한 맥락의 HERC는 어떻게 될런지..

그냥 허크라고 하면 사람들이 뭔 뜻이지 하고 와닿질 않으니 헤라클레스가 될수도 있고

불곰처럼 이름을 따로 지어버릴수도 있고.

조사병단

헐크라고 해도 괜찮은 것 같은데

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ조사병단