우리 입장에선 존댓말로 해야하지만 저분들의 주 업무는 ESL의 한국어 통역입니다.

한국어로 한국방송에 통역하는거면 존댓말로 해야하겠지만

영어로 한국선수의 한국말 인터뷰를 ESL과 외국인 시청자 통역해주는게 주 목적임..

스포티비 소속도아니고

ESL에서 고용한 통역사인데

한국인이 아닌가요. 한국말 쓸 때는 존댓말 쓰는게 정상 아닌가.

ㅇㅇ 저는 반말보다 너무 자기 사견이 있는 통역이 좀 그렇더라고요

ㄴ한국인 아님;; 말하는거 보면 한국인 아닌거 보이는데;;

진심 쓸데없는걸로 선비질 하는거 개극켬...

ㄴ이름이 수지킴 이니까 교포 2세?

한국어로 한국어 인터뷰 해주는게 아닌데 꼭 존댓말이 정상은 아니죠
저기에선 자기가 알아듣고 영어로 인터뷰 대신말해주는게 일인데

한국사람아닌사람한테 하나하나 다따지고 다맞춰서하라고하는거는 말이안되는거죠

영어로 한국선수 한국인터뷰 통역해주는게 일이지
한국어로 한국방송에서 인터뷰하는사람이면 당연히 존댓말로 하겠죠

말하는거 자체가 들어보면 보통 한국에서 저정도 나이먹은 사람이 쓰는 말투가 아니잖아요
뭐 행쇼나 그런데서 미국에서 나고 자란 사람이란걸 간접적으로 많이 말했는데