이게 제가 잘못한겁니까?

http://www.playxp.com/sc2/story/view.php?article_id=5014125



한국 공홈글 복붙하고 잡담 섞었길래 여기는 그러려니 하고 봤는데 번역하기 힘드네 뭐네

역주라고 아래달려있고 잡담이 있길래 역주는 번역자가 이해를 위해 다는걸로 알고 있어서

혹시 진짜 번역자일수도 있으니까 역주는 번역자가 다는거 아니냐 물어봤는데

글쓴이가 사과하고 더이상 글 안올린다고 하질않나 관리자가 와서 어투가 맘에 안드니 댓글 삭제하질않나

아니 그냥 역주->주석으로하면 될 별것도 아닌일인데 글쓴이는 뭐가 잘못인지도 모르고

지레 겁먹고 사과해서 저한테 말할기회도 안주고 (뭐를 사과하는건지 아직도 모르겠음) 피해자 + 대인배 코스프레 하는지..


아 그리고 글쓴이분 글 맘대로 올리세요 제가 언제 글올리지말라고 했나요

뇨신이 삭제함.. 좀 심각했던듯한데 운영자 나온거 보면.

별거아니게 썼을수도잇지만 사람에따라 기분나쁘게 들릴수도 있긴함
흔히 예를들면 친구들끼리 얘기할때도 별거아닌듯 툭던졋는데 상대방은 기분나쁘게 들릴수도있어서
간혹 흥분하는 경우가 있기도하잖아요?

그럼 기분 나쁜 사람이 사과하는건 어떻게 생각하나요?

=_= 저 보기로는 그거 그냥 시비 거는 글로 밖에 안보였음. 그리고 그게 뭐냐고 저거 가지고 싸우기도 짜증날정도로 저는 키배하기 싫었음. 그게 다임. 제가 보기엔 그냥 너 글 보기 싫으니 내려라는 식으로 밖에 안들렸어요. 그리고 사과한건 제가 역주라는 단어를 잘못 써서 그런거구요.

결론은 글 안쓰면 애초네 댓글이 달릴일도 없으니 안쓰겠다는거에요. 이거 뭐 내가 사람들 잘보라고 그냥 짜집기한건데 그거가지고 이상한 소리 듣기 싫었음.

그리고 세번째 댓글은 너 나이쳐먹고 그 정도도 번역 못하냐는 말투로 보였음요 ㅡ..

결론은 지금 내가 여기다가 글싸는 이게 싫었는데 결국 쓰니 의미가 없지만.

질문만 했는데 혼자 거기까지 결론을 내리고 행동하시다니...
그렇게 원인을 제공한 저도 죄송합니다

그리고 사과하는거랑 글 안올리는거랑 관계가 없네요? 저도 님이 두개 붙여말해서 착각했네요

암튼 마음껏 글 올리시길.. 올리던 말던 그게 뭐 중요합니까?

님이 대답안하고 혼자 사과하셔서 어이가 없어서 글올린겁니다 그 원인 제공한 저도 사과드리구요

네. 그러나 이제 거기에 글은 그냥 안올리는게 답인것 같네요.