밤까 영어명이 그냥 레이븐이었음?

밤까마귀길래 night raven 인줄 알았는데

까마귀가 레이븐은 아니라서 저렇게 한 모양

까마귀는 crow를 일반적으로 쓰지 않음?
raven을 그냥 까마귀라고 하기엔 좀 그래서 나름대로 폼나게 번역하려고 한 듯.

우리나라에 레이븐에 해당하는 조류가 없음.

그 레이븐이라는 새가 우리나라에서 볼 수 있는 그런 까마귀랑은 많이 다른 새임

그렇군요.. 그냥 레이븐은 까마귀라고 생각하고있었더니 생각해보니 crow가 있었군...