저 통역의 특징.

영어는 잘하는데

들리는 영어를 한글로 바꾸는 방법을 모르고

들리는 한글을 알아듣질 못함 

결론 : 무소용 

영어도 원어민 급으로 못하는데 한국어도 못하고, 영어를 독일어?로 바꾼걸 한국어로 번역해서 총체적 난국이죠.

영어도 한번에 못 알아 듣고 한국말을 이해를 했던 말던 영어로 말할때는 명확하게 자신이 하고 싶은 얘기를 해야하는데 문장도 술술 안나오는것 보면 기본적으로 영어를 되게 못하는 사람 아닌가요?
영어 잘 하시는 분들 어떻게 보셨나요?