개인적으로 맹독충이 정말 적절한 한글화 같은데

단순히 영어를 번역하는 게 아니라 

이름에서 부터 느껴지는 감각 과 실제 위력이 적절하게 매치되는게 정말 이름을 잘 붙였다고 느껴짐.

개인적으로 베인링보다도 더 강렬하게 느낌 살린것 같은데

맹덕엄마

개인적으로는 ~링 돌림처리를 무시하고 의역처리해서 마음에 안듬