슽하2 명교전 시팔번. 마지막 테란 조성주 ㅠㅠ

좋습니다.
근데 Engagement가 혼약, 약속이란 의미로 옮겨질텐데 Epic engagement보다는 Epic battle로 해도 충분할것 같아요.

ㄴ engagement 자체가 '전쟁에서의 교전'이라는 뉘앙스가 있고
battle 은 좀 더 '싸움' 이라는 포괄적인 의미인 것 같아서 engagement라고 한겁니다 ㅠ

물론 혼약이라는 의미도 있겠지만...

소규모 단위의 교전을 뜻할거면 combat도 나쁘지 않은 선택이라는 생각이드네요
engagement는 아무래도 혼약이나 업무상의 교섭(약속) 등의 의미가 강하니깐요

플엑에 영어 전문가들 많나봐.....아따