근데 영문판으로 스2 경기보면서 느끼는건....

정말 해병 사망시 한국어 목소리 더빙 진짜 잘한거 같음...

특히 해병 죽을때... 오히려 영문판 해병 죽을때는 뭔가 좀 허무한데 한국어 해병은 "우어어~"  "어머니!!" 하면서 죽는게 오히려 실감남... 

저는 아무리 들어도 "어머니!"는 안들리고 "어퍼치"라고 나지막하게 중얼거리는게 들리는데 설마 그게 어머니인가요?

ㄴ네. 어머니 맞습니다. 설마 거기서 죽는데 "어퍼치" 라고 외칠 리 없잖아요 ㅋ

ㄴ제 귀가 이상한가 그것도 중얼거리는걸로 들려서 이게 뭔가 했는데 뷁이네요

어머니 맞음 ㅋ

근데 이게 영문판 마더...를 번역한건데

이게 엄마~~ㅜㅜ 하는게 아니라 앰차... 의 뉘앙스가 강하다는 말이 있음

니미럴... 이정도 뉘앙스임 원래 ㅋㅋ