밸런스 글 번역 좀 해봤음.

군심 밸런스 테스트를 하는데 맵을 벨시르 잔재로 하는 걸 좋아하는데, 더 많은 경우를 두고 보려고 2개의 맵을 추가했뜸. 사용자 지정 게임에 맵 3개가 게시되어 있음.

밸런스 테스트 맵

벨시르 잔재 LE (2.0.11 Balance v1.1)

연수 LE (2.0.11 Balance v1.1)

Alterzim Stronghold TE (2.0.11 Balance v1.1)

스타2 래더랑 WCS맵인 벨시르 잔재랑 연수는 익숙할 테지만 Alterzim stronghold는 우리가 만든 새맵인데 의견 좀 줘보셈. 우리 스2개발팀은 친절하게도 첨보는 맵 소개를 해주겠음.

Alterzim Stronghole TE

이 맵은 4인용맵으로 4군데서 다 시작함. 맵 좀 보고 어떤지 얘기 좀. 맵에 대해서 e스포츠 파트너와 함께 맵에 대한 의견을 듣고 싶음. 내년 WCS맵으로 이 맵 하고 싶으니까 건의사항 좀 주셈. 올해 남은 기간동안 2014 WCS준비를 하겠음.

우리가 지난 몇 주간 테스트했는데 변경사항을 알려주겠음. 3개 맵 모두에 적용됐음.

프로토스

예언자

- 이동속도 3.375에서 4.0으로 증가

- 가속도 2에서 3으로 증가

- 계시 걸린 유닛이 은폐나 잠복한 경우에 은폐나 잠복을 해제해도 스킬 유지됌.

테란

무기고

- 메카닉/공중 공업 통합

공성전차

- 공성모드 공격딜레이 3.0에서 2.7로 감소

땅거미 지뢰

- 타겟으로부터 멀어지면 스플래시 차등 적용

 1.25 이내 40댐지

 1.25~1.5 20댐지

 1.5~1.75 10댐지

저그

바퀴

- 바퀴 발업하면 잠복상태에서 이속이 1.41에서 2.25로 증가함.

그동안 피드백 해줘서 고마움. 여러분이 해주는 피드백이 생명임. 피드백좀.

위에 적어둔 사항이 최종사항이 아니니까 알아두셈.

ㄳㄳ.

번역 어떰?

http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?bbsId=G003&itemId=7&articleId=1227273

둥둥

잘 읽었습니다. 번역하느라 고생하셨다는...

난 쓸데없는 부분이랑 맵까지 다 번역함.

호오