경상도 사투리 '그렇다케도'랑 일본어 '다케도'

형태도 비슷하고 표준어로 뜻은 '그렇지만' 으로 똑같음

아주 신기함 ㅋㅋㅋ

그니까 신라 백제부터 일본에 많이 넘어가가지고 일본어의 어원이 우리말인 게 무지 많음.

그렇다고 해도의 변형일지도.

제 생각엔 '그렇다 해도' 의 경상도 사투리 '그렇다 케도' ->일본으로 넘어감 '다케도'

그렇지만=soccer