존비가 나이랑 결합되서 문제가 되는거죠.

한 50먹은 사람이 30먹은 사람에게  반말하는것과 그반대의 경우를 생각해보면 됩니다.

 

애초에 한국은 '나이'라는게 일종의 계급같은거라서 말이죠.

 

존비가 친한사람에게 반말이고 그렇지 않은사람에게 존대가 아니라 대개 '나이'를 기준으로 존비를 나누니까요.

 

이게 tu vous 같은거면 얼마나 좋겠습니까