아까외국인 만나서 게임하는데 영어 잘하시는분 ㅠㅠ

hey man, gotta ask, just watched our replay b4 my net DCed

you had a billion minerals, were you toying with me lol ?

제가 이래서 영어 몰른다고 아돈 잉글리쉬 하니깐

nvm then, l8r bro 이러던데 뭐라고 하는건가요 ㅠㅠㅠ?

답답해서 ;;

학창시절때 영어 포기해서 거의중딩수준밖에 안되네요;...

맨위에 이봐 뭐물어볼꺼있는데 리플레이 보니깐 어쩌고 저쩌고..

두번쟤줄이 미네랑가지고 ,나와가지고 뭐어쩌고 저쩌고 하는거같은데..

세번째줄은 뭐라는지 전혀 몰르겟네요..

그뭐냐 외국에서 줄임말?그런용어 가 많은거같은데 무슨말이죠 ?

구글번역기가 아무리 쓰래기라도 번역하면 추측은 할 수 있을정도로 만들어줌요

디스커넥되기전에 우리가 하던 게임 리플을 봤는데

너 돈 존나 많던데, 나 가지고 논거냐?

DCed ,b4 ,lol ,nvm,l8r bro 이말은 번역기 돌려봐도 안나와염...

체페트/ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ외국썹가서 부종테란하다 유리해서 올밤까마귀관광..한거뿐인데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

lol은 웃는거고 nvm는 nevermind(아무것도아냐) bro 친구야

nvm then, l8r bro 제가 보니까 nvm이 아마도 never mind
l8r은 later 나중에
bro는 형재 brother 입니다. 나뭐지는 모르겠네요.

참고로 lol은 리그오브레젼드 아닙니다 우리말로하면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 입니다.

DCed는 disconnected같네여 끊겼다고

b4 DCed는 before disconnected 인듯

와 외국용어 다들 잘아시네 ㄷㄷ;; 외국썹 한달차인데 전혀몰랏음

의역
- 나 튕기기전에 우리 하던 리플 봤는데 너 돈 ㅈㄴ 많던데 나 가지고 논거지?
영어몰라여
- 아 그럼 됬어 ㅋㅋ 담에보자친구