playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 84250 [내 메뉴에 추가]
작성자 아이콘 체페트
작성일 2013-04-07 20:47:08 KST 조회 412
제목
엔트로피 괜히 글썼다.

물이 가득 든 컵에


검은색 잉크 한방울을 떨어 트립니다.


그러면 물속에 잉크는 점점 퍼져나갑니다.


이는 엔트로피가 증가하고 있는 상황입니다.


그리고 시간이 지나 엔트로피가 최대가 된 상황 


즉, 물에 잉크가 완전히 퍼진상황을 보면


물속에 균일하게 잉크가 퍼져있습니다.


엔트로피의 증가를 무질서도의 증가라 번역을 하면


이런 상황이 이상해 보일수 있으니


엔트로피를 무질서도라 번역하는것은 좋지 않습니다.




라고 그냥 쓸걸... 


ㅈㅈ

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 Diminish (2013-04-07 20:48:03 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
셀프문과인증ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이콘 체페트 (2013-04-07 20:48:37 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ 그러면 설명좀 -ㅅ-
아이콘 한좌우명 (2013-04-07 20:48:57 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
주어가 생략 됐다고 생각하면 되나요?
혹은 주어를 써주던가요?
아이콘 vhdy (2013-04-07 20:49:06 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
아이콘 Diminish (2013-04-07 20:49:32 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ엔트로피 = 무질서도 이걸 설명하라는건 과학이 아니라 언어의 영역인데요
아이콘 BirdStrike (2013-04-07 20:49:39 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
엔트로피가 뭔지 무질서도가 뭔지 전혀 모르는 1人
아이콘 Diminish (2013-04-07 20:49:53 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
과학보다 영어공부가 시급하신듯
아이콘 vhdy (2013-04-07 20:50:16 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
이과는 번역한거 말고 원어를 보라고 권하는게, 번역은 번역자 주관이 좀 들어가서 원래의미랑 좀 다르게 읽어지는게 있음.
아이콘 적당새 (2013-04-07 20:52:41 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그럼 물분자는 딱 일정한 간격으로 떨어져 있어야 하나요 아니면 서로간의 간격이 들쭉날쭉하게 있어야 하나요
아이콘 Freedom2 (2013-04-07 20:53:25 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
엔트로피에대한 확률적 해석을 해야하나
아이콘 체페트 (2013-04-07 20:53:59 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
답답하다... 나는 엔트로피의 정의가 잘못됬다는게 아니라

무질서도란 번역이 잘못됬다고 주장하는건데

좀더 교수님 설명을 제대로 들어놓을걸 ㅜㅜ

그때 세세하게 설명해 주셨었는데 ㅜㅜ
아이콘 NightGold (2013-04-07 20:54:57 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
맞는말 같은데 왜 영어공부하라는거지
잉크가 `균일하게` 퍼진걸 무질서도가 증가했다고 하면 어색하다고 설명하는거 아님?
아이콘 적당새 (2013-04-07 20:55:01 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
결국 문과인증은 아니잖음?
아이콘 적당새 (2013-04-07 20:55:32 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
언어라묜소...
아이콘 Freedom2 (2013-04-07 20:56:25 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
무질서도는 그냥 이해하기 쉽게할려고 쓴 표현 아닌가...

엔트로피 우리말로 번역한 용어 없을텐데
아이콘 한좌우명 (2013-04-07 21:10:14 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
vhdy,freedom2 님 말처럼, 외국에서 시작된 학문의 의미를
한글로 정확히 옮기는게 불가능하니까,
그냥 엔트로피의 의미를 정확하게 알면 될듯한데요.
근데 갑자기 왜 이런 글이?
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.