이질감 vs 이질감

기존 스투팬들의 이질감 vs 스원만 한분들이 스투를 처음봤을때 드는 이질감 ... 의구도로 본다면 밑에서 말씀드렸듯이 두이질감을 다경험해본 저같은 경우는 ;; 후자에서 느껴지는 이질감이 더 크다라는거죠 전자같은 경우는 이질감이느껴지고 약간의 불편함을 느낄순있겠지만 스투를 접거나 곰티비경기를 안보는 수준까진 아닐테지만 후자의 경우는 걍 하지말지뭐 라는 생각이 든다라는거죠 물론 철저하게 제 주관적으로 스원 십년하고 스투봤을때의 이질감과 스투 한글클라 겨우 500판 하고 영문클라 봤을때의 이질감을 비교한결론 이긴 하지만 ;; 어쨌든 흥행이라는 측면을 첫번째로 생각한다면 기존 스투유저들이 약간의 불편함을 감수하더라도 스원유저들을 한명이라도 끌어들일수있는 가능성이 약간이라도있으면 이가능성에 걸어보는게 맞지않나싶네요 이스포츠를 십년넘게봤고 과거 스원이 했던거만큼 스투가 이스포츠로서 흥행하길 바라는 제입장에서는요 그리도 한글이름과 영문이름이 혼동되는 부분은 영문으로진행하기로 마음먹었으면 확실하게 영문으로 통일해야 될거같아요 맹독충이 아니라 베인링 으로요

맹독충과 베인링이라... 할 말이 없네요. 신유닛에 이질감이라는게 존재하나요?

네 맞습니다. 그리고 게임도 영문판으로 완전 바꿔야죠. 지금 번역들 다 고치고요.

말씀하신대로 맹독충이라고 하지 말고 베인링으로 언어통일하고요

ㄴ 비꼬진 맙시다

아뇨 전 진짜 그렇게 생각합니다. 지금 문제가 자기가 하는 게임하고 해설이 다른게 문제인데

전 그럴거면 애초에 게임 번역을 다 롤백하고 워3으로 회귀해야 한다고 봅니다.

비꼬는게 아니고요. 말씀하신대로 저도 게임에 적힌대로 그대로 발음해서 헬리온이라고 하고요.

진작 이랬으면 번역이고 뭐고 아무 문제도 없었겠죠.

현실은 한글 클라이언트가 있는데요 뭐 ㅋㅋ 만약에 없었다면 이런 일도 없죠

오해해서 죄송합니다

저도 스1 방송경기 한 십년은 본 사람인데(i tv 때부터 봤네요)
스1에서 스2넘어갈때 이질감보다
어제 한글판이 영문판으로 뒤바뀌었을때 이질감이 압도적으로 크던걸요.

ㄴ 예 설령 그렇다고 해도 님이 스투를접으시거나 리그를 안보시지는 않으니까요ㅠ 흥행을 첫번째로 본다면 기존 스투팬들이 감수해도 되지 않냐는겁니다 ;; 스투판이커지고 흥행이되야 기존스투유저들도 더 좋은경기도 보고 할수있을테니까요