영화제목이 한글에서 영어로 바뀌엇을때 반응은 어땟엇나요

옛날인가? 외국영화 영어제목을 한글화로 번역해서 나온걸로 아는데
어느순간 영어 제목 그대로 하는게 많아졋는데 그때는 반응이 어땟엇나요
궁금해서 그런데 혹시 아시는분 계시나요 ㅎㅎ

딱히 별 반응없음. 영화들이 다 원제쓰는것도 아니고 기존 한글제목중에 괜찮은 번역도 있었지만 진짜 아니다 싶은것도 많았어서 불만여론도 있었어서

그랫군요 저도 듣기만 햇던거라 지금 반응이 그때랑 비슷햇나 싶어서 ㅎㅎ

제 기억으로 영어명, 한글 번역 명 관련해서 뉴스(TV뉴스)까지 떠가면서 논란이 있었던 건 데블스 애드버킷이 거의 최초였던 걸로 기억(영어 제목, 한글 번역 제목 다 떠나서). 애드버킷이란 말이 당시 기준으로 우리나라에서 생소한 단어란 게 이유.