히드라리스크 스1 설정

히드라리스크

종류 : 중형 돌격대

출신 종족 : 슬로씨엔

주 무기 : 바늘 등뼈

(중략)

길다란 뱀을 닯은 히드라리스크의 외피에는 수백개의 등뼈가 꽂혀 있다. 이 등뼈는 공중이나 육상으로

접근하는 적을 향하여 일제히 발사할 수 있다. 

(중략)

등에 있는 뼈. 등뼈

그러하다

이 글을 보고 스투 공식 한글 홈피 가보니까

가시뼈로 되어있네요.

아래님은 등뼈라니까 척추뼈로만 생각하시는듯...

카즈키

스1 한글 메뉴얼에 등뼈라고 써 있긴 하죠. spine이니까 그냥 등뼈라고 번역해버린거 같네요.

Spiers// 등뼈가 척추 맞습니다. 네이버 같은데서 등뼈라고 처보세요.

spine 미국·영국 [spaɪn] 영국식 다른 뜻(1건) 예문보기
1. 척추, 등뼈 2. 가시, 가시털 3. (책의) 등

vertebra 미국식 [|v3:rtɪbrə] 영국식 [|v3:tɪbrə] 예문보기
등골뼈, 척추골