짐레이너를 김철수라고 번역하진 않앗자나?

그리고 옛부터 김치는 자국민 까는게 종특 외국것은 무조건 좋아보여 라는 경향을가지고잇음

그런 식의 번역을 하는게 중국이죠. 대신 오버마인드를 초월체라고 이름을 개명시켜 버렸음.

힘쎄고 강한 자치령, 누군지 묻는다면 내 이름은 김철수

오버마인드건 초월체건 캠페인하는데 영어로 하는것보단낫죠 캠페인 재밌게 즐겻으면됫고
내용이해되면 됫지 그게 머가중요하나요 초월체가 오버마인드라는것을 알고있는데

원작의의미가 훼손되니까요. 그럼 짐 레이너도 짐철수로 번역해도 되겠군요.

사람들이 짐철수가 짐 레이너라고 알고 있고 다 이해되는데

그런식으로 대충 넘어갈게 아님

스2 번역은 잘된편이지만 분명 논란의 여지나 잘못된 부분이 있음. 이건 분명 걸고 넘어가야 할

문제임. 좋아해야 할 것은 좋아하고, 안좋은 것은 지적을 해야죠. 서로 별개의 문제임