화염차를 헬리온 이러는 게 아니라

해병 -> 마린

건설로봇 -> SCV

이렇게 부르는 건 뭐 그러려니 해도 되는 것 아닌가?

나도 광전사 질럿 같이 쓰는데.

저 사람들은 스1 중계만 무려 11년 한 사람들이고.

사실 곰TV 볼 때도 연결체를 넥서스라고 했다고 죄송하다 이러는 거 듣고 굳이 그래야할 이유 있나 싶었음. 스1 중계에서도 서플라이디팟을 보급고라고 했다고 죄송하다는 해설 듣고 '왜 사과해야하지-_-' 싶었고.

LOL 중계에서도 굳이 한글화 안하고 '가디언스 엔젤, 그러니까 수호천사를 끼면' 이런 식으로 해설하고 있고....