영어로만 설명가능함.

activity은 의지를 가진 행위를 의미함.

movement은 숨쉬기 또는 신체의 중심이동 등 생리적으로 필연적일 수 밖에 없는 움직임을 의미함.

1. 규정에는 움직임(activity)을 금하고 있음.

2. 박태환은 실제로 움직임(movement).

3. 중구심판이 박태환의 movement을 지적함.

4. 컴퓨터 확인 후 박태환의 movement을 인정, 실격처리

5. 마이크 볼이 movement 은 인정 그러나 activity이 아님을 제기

6. activity은 인정 안 함. 결선 진출.

요약하면, 박태환의 움직임은 있었으나 이것이 생리적 최소한의 움직임지

우위를 점하기 위한 선동작은 아니다.

액티비티나 무브먼트 둘다 움직임 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋ

한글로하면 번역이안될듯.

액티브가 능동적인 이런 뉘앙스라고 생각한다면 더 나아가

'자의적인' '의도적인'이라고 해석할 수 있을듯.