영어 고수님들..이거 번역좀 가능하신가요 ?

I'm Mike Sanou, from Burkina Faso West Africa, I’m the foreign operation manager of the African development bank. I have the opportunity of transferring the left over funds what of ($9,6.Million Dollars) from the account of our bank's customer who died along with his entire family in a plane crash.

 

I am contacting you for this business while the money will be shared between us in the ratio of 50/50,on the acceptance of my proposal, Further details of the transfer will be forwarded to you as soon as i receive your response.
 Please indicate your willingness by providing the below information for easy communication.

 

 

인데..

 

가능하신분 ㅠ_ㅠ ..

? 해외 비행기 보험 드실 일 있으신가요?

보험 권유하는 글인거 같은데?

서부 아프리카의 Burkina Faso에 사는 아프리카 개발 은행의 외국인 운영 관리자 Mike Sanou입니다. 비행기 사고로 전가족을 잏은 고객분의 계좌에서 잔금 9천6백만달러를 이체하려고 합니다.

우리의 제안에 대한 합의로 이 일에 대해 반반 나누기로 했으나, 세부적인 이체내용은
당신의 응답을 받은 뒤에 진행하려 합니다. 편한 소통을 위해 아래의 정보들을 제공함으로써
당신의 의지를 보여주세요.

걍 대충 해석한거라 오류가 있을 수도 있으나;

ㄴ사기같은데 이건 -_- 금액이 너무 큰데.

9600만달러라니;

이거 유명한 사기 형식입니다 ㅋ

ㄷㄷ....번역 감사합니다 .. 저도 금액이 너무 크다고 생각하긴 했는데 .;;

뭔가 이상한 냄새가 나긴해요 T_T ;;;

아마 은행 계좌번호라던가 비밀번호같은거 요구했겠죠? 그냥 무시하시면 됩니다.

대표적인 사기방식 맞아요. 비슷한 아류로 죽은 누구누구의 변호사인데 가족이 없어서 유산남겼다는 것도 있음..근데 last name이 같아서 먼 친척일 거 같아서 연락왔다고 하는데 성이 kim..-_-;;