근데 일본어로 위장이나 화장실을 머라함?

뵤면 또이레또 카모프라쥬 라고 하던데 이건 영어 수입된 다음에 쓰기 시작했을테고

 

옛날엔 머라고 불렀음?

 

보니까 영어단어를 그대로 쓰는게 몇개 있는거 같던데 굿즈라든가

 

합성어 지전 마늠;

우끼끼

위장은 잘 모르겠고 유사어 내장은 '나이조'였나 했고...
화장실 일본어는 Toilet에서 나온 '토이레' 이외에 '오테아라이'라고 또 있습니다.

ㄴ근데 그건 풀어서 보면 '손씻는 곳'이라 [..]

Touko-Aozaki// 그럼 걔들 수돗가도 오테아라이라고 함???

외래어가 들어오기전까지 화장실이란 표현이 없었나 보죠

일단 원래 의미는 그게 맞구요

おてあらい【お／御･手洗（い）】
1.（まれ）手を洗う場所、手水場。
2.便所の婉曲表現。

단지 "변소"를 돌려 말하는 거.

2.べんじょ 1.（主として）人（ひと）が排泄を行う場所。その部屋。以下、本項の関連語等は当義による。

類義語: トイレ、おてあらい、化粧室（女性用）、厠（かわや）、ちょうずば、はばかり、ご不浄、 雪隠、東司、洗面所、 手洗い所

굳이 비한자어에서 가장 가까운걸 찾자면
厠（かわや） 정도 될듯요.

카와야?? 왜 한번도 못들어 본 것 같지;;;;

한국도 요즘 뒷간이란 표현 잘 안쓰고 화장실이라고 하듯이 일본도 거의 토이레나 오테아라이로 쓰죠.