자막감독...

못되먹은새끼(2012-03-13 15:37:19 KST)

자막감독 월급 줄여서 음악감독 월급 좀 어케 더 못주나요 그럴순 없구요. 자막감독이 음악감독님 밑에 있는 팀원이에요. 근데 사실 실제로 자막을 그만큼 치면 틀릴 수밖에 없어요. 분량이 많아서... 그리고 저 때문에 스트레스 진짜 많이 받고 회사 그만둔다고 한 적도 있어요. 제가 자막 틀린 걸로 심하게 말한 적도 있거든요. 예전에 십자호퐈 자막을 보고 기가 막혔죠. “십자호퐈가 뭐야?” 라고 바로 전화도 했었어요. 저도 자막기를 다뤄봤는데 자막기가 쓰다보면 렉이 가끔 걸려서 글자가 밀려 나올 때가 있더라구요

고수는 장비탓 하지 않는데 말이죠...

최지성선수경기였나?

gsl 에서 선지지가 충격이였는데 그것도 과연 자막기 탓인지 궁금하군요...

지금 온겜 개막하고 지금까지의 자막실수보다 gsl이 훨씬더 많은거 같아요.

조금만 더 신경써주셧으면 좋겠습니다.