추적자 번역 잘한듯

등장시 대사가 i'm here 인데

이걸 만약

나 여깄다

라거나

저 여깄어요

라고 번역했으면 어땠을까

저 여기있어요

차라리 추젖자 왔쪄염 뿌웅~~이라고 하면 더 실감날듯

추적자 대사가 뭐였죠?

어둠속에서 내가 왔노라였나

나 여기 어둠속에 있다 였나

아하

I'm here in the shadows 였나요

ㄴ아니 그냥 암 히어임

??in shadow 안들어감?? 잘못들었나

i'm here in the shadows 맞아요
번역은 나 여기 어둠 속에 있다 이고

아 들어가네요 ㅈㅅ 뻘글댔네

저 여깄어요, 그림자속에^^

요즘 북미섭하느라 영문클라하는데 I'm here in the shadows 였던것같은데

ㄴㄴ 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 추적자 목소리로 저걸 상상해보니..

프로토스 새끼들은 간지를 중요하게 여기는 놈들이라 i am을 굳이 떨어뜨려 말한다는게 함정이라면 함정

그냥 i'm here만 있는건 말이안댐;;

추적자 : 그림자 속에 내가 있다 추적자

그냥 i'm here만 있는게 왜 말이 안되지

ㄴ소도 안됨

추적자와쪄염 뿌우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ