잘 익고 신선한 토마토를 준비해서...

 

Take some ripe and fresh tomatoes
잘 익고 신선한 토마토를 준비해서

Put them in a bowl with oil
냄비에 기름과 함께 넣고

Add the onions, strong and tasty
향 좋고 맛 좋은 양파를 넣어서

On the stove you let it boil
스토브에 올려 놓아 끓여요

Choose the finest meat you get from
cow or pig, it doesn't matter
소고기 돼지고기든 상관 없으니
가장 좋은 고기를 골라요

Beans and jalapeño peppers, necessary is to this
콩과 할라피뇨 고추가 꼭 필요해요

But don't forget, don't forget the Mexican spices
그런데 멕시코 향신료를 잊지 잊지 말아요

The spices, the heart of the art of the cooking, Oh no!
이 요리의 예술의 중심인 이 향신료를, 오 안되요

Don't forget don't forget the Mexican spices
멕시코 향신료를 잊지 잊지 말아요

Without them you won't get the flavor of sunshine
그것 없이는 햇살의 풍미를 내지 못해요

Chili con carne, Chili con carne, Chili con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네

Chili con carne, Chili con con con carne con, Chili con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 콘 콘 카르네 콘, 칠리 콘 카르네

Aha~ Let's make!
아하~ 만들어 봐요!

Chili con carne, Chili con carne, Chili con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네

Chili con carne, Chili con con con carne con, Chili con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 콘 콘 카르네 콘, 칠리 콘 카르네

Aha~ That's good!
아하~ 좋아요!

Eat your chili nice and slowly to prevent a stomachache
배아프지 않기 위해선 칠리를 조심스럽고 천천히 먹어요

Crisp tortillas on your plate
will sound so nicely when they break
씹으면 좋은 소리가 나는
바삭한 토르티야가 당신의 접시에 있어요

When your mouth gets full of fire
입이 열기로 가득차면

You might need something to drink
마실게 필요할지도 모르겠네요

One or two or three or four or seven beers will be enough
한 잔, 두 잔, 세 잔, 네 잔, 일곱 잔의 맥주가 적당하겠네요

But don't forget, don't forget the Mexican spices
그런데 멕시코 향신료를 잊지 잊지 말아요

The spices, the heart of the art of the cooking, Oh no!
이 요리의 예술의 중심인 이 향신료를, 오 안되요

Don't forget don't forget the Mexican spices
멕시코 향신료를 잊지 잊지 말아요

Without them you won't get the flavor of sunshine
그것 없이는 햇살의 풍미를 내지 못해요

Chili con carne, Chili con carne, Chili con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네

Chili con carne, Chili con con con carne con, Chili con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 콘 콘 카르네 콘, 칠리 콘 카르네

Aha~ Aha~
Chili con carne, Chili con carne, Chili con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네, 칠리 콘 카르네

Chili con carne, Chili con con con carne
칠리 콘 카르네, 칠리 콘 콘 콘 카르네

-------------------------------------

＃ 칠리 콘 카르네(chili con carne) ＃

칠리고추를 넣은 저민 고기와 강낭콩 스튜
대표적인 테쿠스·메쿠스 요리 및 아메리카 요리로
미국 국민식의 하나이기도 한다．
칠리 콘 카르네로 불린다．
미국 텍사스주의 멕시코에 가까운 지역에서 발상했다고 되고，
「텍사스주의 요리」로 지정되어 있다．