와 해석 아무나하는게 아니네 ㅡㅡ

팀리퀴드에 코드S preview 글 해석해서 해외소식란에 적으려다가

 

당신은 MLG 프로비던스와, 스타크래프트 2, 그리고 GSL 역사에 남을 만한 결승 끝에 아쉽게 정지훈에게 진 이동녕입니다. 당신은 GSL 첫 상대를 지목할 수 있는 권리를 가졌었습니다. 무대 경험이 별로 많지 않은 첫 코드 S 진출자 최민수 선수나 원이삭 선수를 고를 건가요? 아니면 강한 상대를 만나지 않고 코드 S 로 올라온 이인수 선수를 뽑을 지도 모르죠.

아닙니다. 그는 스타크래프트 1 시절 MSL 챔피언이었던, GSL 코드 A 에서 무자비하게 다른 선수들을 꺾고 올라온, 그런 사람을 원했습니다. 그는 박지수를 선택했습니다.

이 결정은, 최근에 문성원 선수와 정종현 선수를 상대하면서 보여 줬던 좋은 테란전 실력으로 스타크래프트 1 시절 1군이었던 박지수 선수를 이기기 충분하다는 생각이었던 것 같습니다. 네, 박지수 선수와 대적할 만한 선수를 고르라면, 이동녕 선수일 것입니다.

 

요만큼 해석하고 관뒀음 아 너무 글이 길어 ;; 진짜 해석하는 사람들은 이런거 해석하면서 안빡치는지 모르겠다

ㅎ_ㅎ 영어, 한국어 다 잘해도 빡치는게 해석이죠 ㅎㅎ