초월번역으로 크게 흥한번역이 있죠

등짝을 보자.....

사실 원문은 거짓말이야!

라죠......

그떄는 국내 심의가 강해서

어쩔수 없이 그렇게 했는데

대파란...

지금도 쓰여지고 있습니다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뜬건 아무리봐도 그의 작품이다 ㅋㅋㅋㅋ

'바람과 함께 사라지다'의 명대사인 '내일은 내일의 태양이 뜬다'도 사실은 원문으로 보면
'Tomorrow is another day' 이죠.
하지만 멋진 번역이 더욱 큰 감동을 남긴 대사..