팀리퀴드 나니와 인터뷰래요

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=294367

블컵인터뷰같은데 번역부탁드려요

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=294367

문성원이랑 경기하고 멘붕당해서 일꾼러쉬했대여

.. 간단간단하게 참 뱉네요.
그냥 자기가 짜증나서 그랬다 수준밖에 안되네요. 내 성과가 안좋니, 심리가 안좋니 찡찡대봤자 결국 자기가 짜증나서 엎었다는거네

블리자드 컵에서 그들 많이 기다려온 일치 들어가 나니와 Nestea 모두 자신의 그룹에서 0-3을 갔다 효과적 대회에서 제거되었습니다. 노 상금이나 라인에 토너먼트 의미로, 나니 그의 시작 탐사선과 Nestea을 서두 거부 공격 Nestea는 1 분, 이십사초 승리를 쉽게 방어 수있었습니다.

게임 후, 한국과 국제 사회 모두 폭발했다. 팬 및 ESPORTS 관계자는 비슷한 상황을 어떻게에 분할되었다 있습니다. 일부 전문가답지되고, 그들이 볼 자격이 경기의 팬들을 터는에 대한 나니와를 비난했다. 다른 사람은 그것이 의미 게임을 포기하고 자신의 권리에 완전히다는 나니의 행동을 옹호.

우리는 몇 시간 경기 후 상황에 대한 자기 생각에 대한 나니와 접근 :


[이미지 로딩]
GomTV에서 Screencap

TeamLiquid : Nestea과 일치하기 전에 머리를 통해 무엇을 줄?

나니 : 나는 매우 내 실적에 대한 실망과 내가 내가 연주하는 방법과 모든 외국인 내려 열심히하게 느껴졌다, 나는 모든지도에 대한 많은 준비와 나는 거의 잃어버린 모든 게임이 매우 가까이있어서

왜 마지막 경기에서 러시를 프로브나요? 저희가 귀하의 이유를 알려주십시오.

내 사고 (思考)가 MMA에 대해 경기 후 고장 난 것, 내 부스를 떠나 그냥 다시 이번엔 내 차례다 전에 30 분 일어난 모든 생각을, 나는 어느 절 Nestea 미리 수 있기 때문에 상관이 없다 생각하고 내가 최선을 수행할 수 없습니다 게임에 무언가를하지 않는 것을 알아요. 이게 반 쯤 마음을 연주와 함께 전혀 팬들을 만족 없을 정도로 그냥 느꼈습니다.

당신은 선수가 팬들에게 최소한의 노력 수준을 각 게임 빚진 생각하십니까? 지불 GSL 시청자가 전체 일치를 볼 자격이 믿습니까?

내가 위험에 처해 아무것도 말한 것처럼 사람들은 최고의 게임을 보여줄 수 없다, 나는 그것이 세계 최고의 게임을 볼 수 GSL 시청률을 구입한 사람들을 만족시킬 거라고 생각 없다. 그리고 그들은 명확하게 그들의 기대가 충족 못했을 것입니다.

한국어 팀, 선수 및 미디어에서 매우 부정적인 반응을 고려, 당신은 무슨 짓을 후회하나요? 다시 할 수있다면 다르게 할 수 있었 겠어요?

나는 그때 단 4 게이트와 wouldnt가 불만 사람 것이 다시 할 수있다면,이 Stephano이 Dreamhack [참고로 클라우드에 대해 한 것과 다르지 않다 : 0-2 가서 자신의 그룹에서 제거되고 얼마 후, Stephano은 매우 두 갔다 초기 수영장 클라우드에 대한 빌드. 그것이 누가 그랬는지 나 때문에 클라우드에 대한 Stephano의 일치 그의 그룹]의 다른 플레이어에 대한 순위 영향을했다, 사람들이 싫어하는 있습니다.

당신은 어떤 팀을 위해 말할 단어, 팬, 그리고 한국인이 있습니까?

내가이 같은 사람들을 괴롭히면 매우 미안 해요, 내가 있기 때문에 제가 설명 이유 짓을 한 건 팬들이나 내 팀에 더이상 할 말이 아무것도 없다, 제가 말한 그것을 설명해야합니다. 한국인이 다 떨어 그렇게 큰 거래를하는 중지해야, 내가 이런 일이 progamer 등을 불릴 자격이 없다 '라고 말하죠 안되게 멀리거야.

에휴 핑계돋네요. 쭉 읽어봤는데. 그냥 자기변명으로 일관했네요.

네스티와 경기전에 당신은 머릿속으로 무슨생각을 했습니까?
A. 전 제 경기에 대해 매우 크게 낙담하였고 제 플레이가 모든 외국인들을 실망시켰다고 느꼈습니다. 모든 맵을 정말 많이 준비했는데 대부분 매우 안타깝게 졌습니다.

마지막 게임에서 왜 프로브 러쉬를 했습니까? 당신의 이유나 좀 들어봅시다
A. MMA 상대로한 게임후 저의 멘탈은 붕괴되었고 제 부스를 나오고 나서 오로지 지난 30분에 있었던 일만 생각했는데, 저에게나 네스티에게나 기회가 없다는 생각을 했고, 전 제가 플레이 해야할 목적이 없다면 최고의 실력을 낼수 없다는것을 알고있었습니다. 그저 절반정도의 목표의식을 지닌상태로 게임을 하면 팬들을 만족시킬수 없다고 느꼈어요.

글이 뒤로 밀려서.. 의역은 여기까지