영어해석2줄만여;;

Can we get your email to remind you closer to the date?
Only you so far!

ㅠㅠ

이메일 좀 달라는 데요. 니가 가까이 있다는 걸 생각하고 싶다고(팀원과의 유대 이런 것일듯)
님이 너무 멀리 산다고 -_-;

캔 위 겟 유어 이메일 투 리마인드 유 클로저 투 더 데이트?
온리 유 소 파

우리 너 이메일 획득하다 할수 있다 너에게 상기시키다 근처에 대회날짜
너만 아직까지는

1. 날짜(뭔 날인지는 몰라도)가 가까운 걸 알려야 하니 메일 주소 좀 가르쳐 줘영.
2. 너님만 너무 멀다고!!

왈도쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 메일주소 달라는거임 시크님만 8강올라가서 혼자 많이 올라왔다는말인거같아욤

구라고
대회날짜에 더 가까워져서 너에게 알려줄수 있게 이메일좀 알려줄수 있겠습니까?
아직은 당신밖에 없네요 (지원자 얘기임?)

아, 실수네. 님이 대회 날짜가 얼마 안 남았다는 걸 상기시켜주기 위해, 님의 이메일을 달라고 하네요.

당신의 이메일을좀 받을수있을까요? 그래야 다시 시간이 다가오면 말씀드리기 좋을꺼같네요
아직까진 당신한테만 물어본거에요 ㅋㅋ

엘론분사신ㄴ 아녀 현재 8강진출자요 ㅋ

다 오역하신듯 한데요..

우리가 당신이 그 날짜에 근접했다는것을 상기시키기 위해 당신의 메일을 받을 수 있겠습니까?
= 당신이 그 날짜를 인지하고 있다는 확인메일을 보내줄 수 있겠습니까?

지금까지 당신뿐입니다.
= 아직 그 확인메일을 보내지 않은것은 당신뿐입니다.

맹독충입니다/님이 오역하신건데요...??? only u so far 이란말이 아직까지 당신뿐입니다 라는걸 아직 당신만 안보낸거라고 보기는 힘든데요... 문맥상 이메일을 물어보았고 거기서 당신만 안보냇다고하는건 말이안되는데.......

디카이 // 제가 질문받은 분의 상황을 정확히 아는것은 아닙니다만.. 그 이메일이 이메일 어드레스를 물어보는게 아닐거라는 생각이드는데요 ㅋㅋ

디카이 // 그리고 지금 저 두줄의 메세지를 받았다는건 이메일이건 어떤 방법이건 컨택할 수단을 갖추고 있다는건데 이메일을 알 필요가 있을까요?

맹독충입니다/ 뭔소린지... 이메일이 이메일 어드레스가 아니면 뭐죠..;;;
그리고 그앞에 remind you 가붙는데 어떻게 그걸 이멜 받는 관계자라고 생각하실수잇는지....
물어본사람이 you 라고했는데 그 you를 물어본사람자기자신으로 본다고요..??

맹독충입니다 // 메신저나 페북/트위터로 연결되어있는 경우 메일 주소 모를 수도 있음

두줄의 메세지를 받았다는건 어디서 나와잇죠,.,,,??
컨택트한수단이 이메일이라곤 안써져잇는데요

"그앞에 remind you 가붙는데 어떻게 그걸 이멜 받는 관계자라고 생각하실수잇는지...."
라는 생각이 어디서 나온지 모르겠어요ㅋㅋㅋ
저는 you는 지금 질문받으신 nexsickness님이라고 생각하고 말하고있는데요 ㅎㅎ

다카이 // 저는 이메일이라는 단정을 지은적이 없는데 단정지으시네요..