말을 해줍니다 이해하게

"....I thought that he would do some smart shit like building a hatchery far away and just transferring it, I thought he was that genius but apparently he is just an idiot, what he did made no sense... " (Video souce posted, skip to 10:10) This is Naniwa's comment on pulling drones by Nestea.

Although I was, and still am, very happy for his wins, I do not appreciate this type of attitude. Do not forget that Nestea has won 3 GSLs, Being in a slump does not make anyone an idiot.

 

"나는 재덕신이 먼곳에 해처리를 핀다던지 그런 천재적인 shit 짓거리를 할거라 생각했지만 명백히 그는 병진 이었습니다 말도 안됬죠" >> 이게 재덕신이 드론 내온 것에 대한 코멘트입니다

 

나는 물론 그(나니와)가 이긴게 기쁘지만 저런 태도는 맘에 안들어요 재덕신이 쥐에셀 3번이나 우승했는데

슬럼프에 있다는걸로 누구나 병신소리 듣게 할 순 없어요>>이게 글쓴이 코멘트임

 

 

 

그건 글쓴이의 주장일 뿐이고, 스레드에 달린 대체적인 반응은 "임재덕의 플레이에 대한 비난을 왜 임재덕에 대한 비난으로 거짓 해석을 하냐"입니다. 관리자도 같은 이유로 스레드를 닫았고요.

apparently he is just an idiot

나니와가 그런 뜻으로 말했겠지만 어감이 다르죠.

it was such a stupid move.

라고 했으면 논란도 일지 않겠죠.

개인적으로 모국어가 영어가 아닌 사람에게 너무 치밀한 문법을 요구하고 있다는 생각이 드네요. 스웨덴 사람들이 아무리 영어를 잘 한다고 해도 모국어는 아니죠.

문법적인 문제가 아닙니다... 애초에 말하는 방법의 차이죠. 애초에 idiot라는 단어가 들어갔을 때부터 논란은 필연적인 것이었다고 봄.

제가 단어를 잘못 선택했네요. 문법적인 것이 아니라 용어 선택을 포함한 회화 능력 전반을 얘기하려 했던 거였습니다;;;

뭐 그뒤에 나니와 코드A 성적이 나오고 하는 좀 관계없는 비난이 많긴 했지만;

어쨌건 잘못한건 잘못한거죠. 법 어겼는데 몰랐다고 무죄방면되는 건 아니잖습니까;

네 그건 맞는 말씀, 나니와가 실수를 했다는 건 부정할 수 없지요.