해외는 인터뷰가 생각보다 자유분방한가

이스포츠를 일종의 오락이라생각해서 딱히 형식에 구애받으려하지않는건가

개인적으로 나니와가 악의적으로 임재덕을 까내리려고 idiot이란 말을 했으리라곤 생각들지않네요

idiot은 의미가 누구나 다알듯이 '바보'임 결코 이걸 병신으로 번역할 순 없져

(바보하고 병신이 진짜 체감이 얼마나 심한데;;)

idiot은 해외에서도 그렇게 심한욕으로 분류되는건 아닌거로 아는데

물론 인터뷰같은데서 저런말을 한다는게 한국인인 제 입장에서도 음 좀 표현이 과격한데?라는 생각은들어요

아무래도 한국에선 인터뷰에서 자신감을 과하게 표출한다거나 상대선수를 약간이라도 까는걸

보기좋게 보진않으니까요 그래서 인터뷰는 아니지만 채팅같은데서 이런거 많이하는 아이드라가

그렇게 많이까이져 ㅎㅎㅎㅎ

P.S. 근데 최소한 idiot이 x물이나 고인같은 말보단 훨씬 나은거같은데 솔직히

바보보다야 의미가 심하죠. "너 이 개X발 병신새끼"같은건 물론 아니지만 "야 걔 병신 아니냐? 낄낄 그거 존나 병신짓이야" 정도의 의미로 보통 쓰입니다.

바보라고 하려면 silly, stupid, not-so-smart 등등의 제대로 어감을 표현해줄 단어들이 많이 있죠.

좀 심한 욕입니다. 바보보다는 병신에 가까움

병신 맞아요. 사전적 의미로는 멍청이 지만 실제 쓰이는 건 병신이 딱 떨어지죠.

인터뷰하는 것만큼 성적 못내면 저쪽도 대접 못받는건 똑같으니
별로 신경쓸필요 없을듯

이디엇은 아주 한심하다는 듯이 눈 깔면서 쳐다보면서 '알 유 언 이디엇?' 할 때랑 어울리는 단업니다. 즉슨 듯는 측에선 상당히 기분나쁜 욕입니다