ESV 측 반응

ESV 운영하는 diamond가 Teamliquid에 올린 글입니다.

----------------------------------------------------------------------------------

On November 15 2011 15:12 Diamond wrote:
Ok I have read everything over and it is without a doubt what CoCa and Byun did was 100% wrong. They took away the very spirit the Korean Weekly was built on. While it was created to have a quick, fun tournament for Koreans and inject more money into the scene, it is just that, a tournament, a competition. What CoCa and Byun did was incredibly stupid, and ruins the very foundation the tournament itself is based on (the best player wins).

However I am a man that has made more mistakes in my life then I care to admit. CoCa and Byun are both very young and I in no way feel this was a highly premeditated incident like the Savior incident. They deserve a second chance, but not one without punishment.

Until January 1st, 2012 CoCa and Byun are both suspended from the Korean Weekly. We hope they will use this time to look upon themselves and to make sure this never happens again. Additionally the suspension cannot be lifted without the direct approval of their respective coaches (both the time and approval requirements must be met). I feel this will give them the time they need to work past whatever made them do this. They will also be ineligible for any qualified spots in the next Korean Weekly Finals.

In the meantime I will be looking at alternate formats for the Korean Weekly that will somehow separate Code A and S players from Code B. I do not know what the system is yet, but I will be working on it during our two week break.

I am sorry to everyone.

해석은 각자..

오케이 나는 가졌다 읽을것을 모든것 넘어서 그리고 그것은 없다 의심이 무엇 코카와 변이 했다 100% 틀린것을. 그들은 가져갔다 매우 정신 한국 주간 이 생겼던 것을. 그동안 그것은 만들어졌다 빠른것을 가지기 위해, 재미있다 토너먼트 한국인들을 위한 그리고 판돈을 키우기 위한,

요약하자면 두 선수다 잘못 한것은 확실하며, 대회의 목적에 어긋남. 하지만 다시 기회를 주어야 한다는 입장(물론 징계는 받아야 함)
2012년 1월 1일까지 KR-weekly에 출전하지 못하며, 팀에서도 출전 허락을 받아야 출전 가능.

대충해석하면 둘이 정말 멍청한짓했고 아주 나쁜짓이었다
근데 솔까말 나도 인생에서 저보다 더한 실수들많이했고
그들은 두번째 기회를 받을 자격이 있다
하지만 기회가 주어지는건 처벌이후여야함
12년 1월1일까지 ESV 참가불가여

는 왈도의 번역이었습니다

관대하다

향후 weekly 대회의 포맷에 관해서, 코드 S나 A 선수들과 코드 B 선수들을 분리하는 것을 생각하고 있다고도 하네요.

12년 1월1일 해봤자 지금벌써 11월 중반 다되어감