엿이나 쳐먹으라고!!

 

Lily Allen - Fuck You

 

 

 

 

Look inside, look inside your tiny mind

들여다봐, 니 그 좁아터진 속을 들여다봐

Then look a bit harder

조금더 열심히 봐봐

'Cause we're so uninspired

왜냐하면 우리는 니가 품는

So sick and tired of all the hatred you hardour

그 뻔한 증오가 너무 싫증나고 귀찮거든

 

So you say, it's not okey to be gay

그래 넌 gay가 돼는건 좋은게 아니라고했지

Well i think you're just evil

난 니가 그냥 사악한거라고 생각해

You're just some racist

넌 그냥 내 끈조차 묶지 못하는

who can't tie my laces

어떤 인종차별주의자일 뿐이야

You're point of view is medieval

너의 관점은 중세에서 온거같아

 

Fuck you, fuck you very very much

엿먹어 엿처먹어

'Cause we hate what you do

왜냐하면 우리는 네가 하는 짓이 진짜 싫고

And we hate your whole crew

너네 패거리 전체가 다 싫거든

So please don't stay in touch

그러니까 앞으로 연락 끊어라

 

Fuck you, fuck you very very much

엿먹어 엿쳐먹어

'Cause your words don't translate

왜냐하면 네가 도대체 뭔말을 하는지 모르겠고

And it's getting quite late

지금 시간이 꽤 늦었거든

So please don't stay in touch

그러니까 앞으로 연락 끊어라

 

Do you get, do you get

a little kick out of being small minded

너는 네 속 좁음으로 짜릿함을 느끼니

You want to be like your father

너는 네 아빠처럼 되고싶니

it's approval you're after

네가 쫓는건 그의 승낙

Well that's not how you'll find it

글쎄 그렇게 해서 찾아지지는 않을텐데

 

Do you, do you really enjoy

너는 진짜 그걸 즐기니

Living a life that's so hateful

증오로 가득찬 인생을 사는걸

'Cuase there's a hole where your soul should be

왜냐하면 너의 영혼이 있어야 할 곳에 구멍이 뚫려있거든

You're losing control of it

너는 통제를 잃고 있고

And it's really distatsteful

그건 기분이 꽤 좋진 않거든

 

Fuck you, fuck you very very much

엿먹어 엿쳐먹어

'Cuase we hate what you do

왜냐하면 우리는 네가 하는 짓이 진짜 싫고

And we hate your whole crew

너네 패거리 전체가 다 싫거든

So please don't stay in touch

그러니까 앞으로 연락 끊어라

 

Fuck you, fuck you very very much

엿먹어 엿쳐먹어

'Cause your words don't translate

왜냐하면 네가 도대체 뭔말을 하는지 모르겠고

And it's getting quite late

지금 시간이 꽤 늦었거든

So please don't stay in touch

그러니까 앞으로 연락 끊어라

 

Look inside, look inside your tiny mind

들여다봐, 니 그 좁아터진 속을 들여다봐

Then look a bit harder

조금 더 열심히 봐봐

'Cause we're so uninspired

So sick and tired of all the hatred you harder

왜냐하면 우리는 니가 품는 그 뻔한 증오가 너무 싫증나고 귀찮거든

 

Fuck you, fuck you very very much

엿먹어 엿쳐먹어

'Cause we hate what you do

왜냐하면 우리는 네가 하는 짓이 진짜 싫고

And we hate your whole crew

너네 패거리 전체가 다 싫거든

So please don't stay in touch

그러니까 앞으로 연락 끊어라