혹시 이거 영어해석 되시는분...

"O evil spirit, O great and terrible demon that dwelleth in filth, that liveth in dark, stinking places, hear me now: I cast you out! i command you to depart! i order that you leaveth this place! O spirit who cometh in darkness, O demon of the foulest night, whose nose turneth back-wards, whose face turneth upside down, whose clothes turneth inside out so that his underwear doth show, rouse yourself and be gone from this place immediately! "

 

무슨 주문같은데... 요 아래꺼만이라도 부탁 ㅠ (이어지는거)

 

It sounded to me like these evil spirits were all dead guys from ancient England or something. And maybe that was the only language they'd understand. I didn't think you'd need to talk to American dead guys like that. On the other hand, maybe the spirit that was trashing my dad's apartment was an old dead guy from ancient England. In that case, it would understand us.

 

너무 많나여... 영어 잘하시는분 도움좀 ㅠㅠ

 

 

 

단어가 좀 어려운데 구조는 어렵지는 않은거 같네용.. 셤이라 죄송

요런건 북미 게시판에 날리면 대충 요약글 잘 달릴듯

liveth, cometh, turneth 이런거 영어 맞음?

거의 첨보는 영어단어

영어공부는 토익만 해봄..

뭔가 관련상식이 없으면 100% 해석 하기 힘들 내용이네요 ㅇ_ㅇ;; 뭐 환타지 소설 내용인가...

그건 나에게 이 악한영혼들이 고대 영국에서 죽은 사람들이었거나 하는것으로 들리는군. 그리고 아마 저게 그들이 이해할수있었던 유일한 언어였을거야. 난 니가 죽은 미국인들이랑 이야기할 필요가 있었다곤 생각하지 않아. 단지 울 아빠의 아파트에 있던 그 영혼이 아마 고대 영국에서 죽은 오래된 죽은 남자일거임. 그경우에 이해가댐

스2 님이 해주신거 처럼 밑에내용은 무난한데 위에 내용은 환타지 소설에나 나올법하네요 ㅇㅇ;

th가 D랑 같네요

오 악마의 영혼이여, 오 더럽고 어둡고 역겨운 곳에 있는 거대하고 끔찍한 괴물이여, 잘 들어라. 사라져라! 당장 떠날 것을 명하노라! 여기에서 당장 떠나라! 어둠 속에서 온 영혼이여, 코가 뒤틀리고 얼굴이 뒤집어지며 옷이 벗겨져 속옷이 적나라하게 드러나는 끔찍한 밤의 악마여, 당장 이 곳에서 사라져라!

맞나 잘 모르겠네여;; 아 그리고 liveth, cometh, turneth 이런건 고어입니다 사극에서 쓰는 말투같은 거지요

오 악령 오 어둡고 냄새하는 곳에서 살며 불결함에 사는 위대하고 무서운 데몬
내 말을 들어라. 널 밖으로 불러 낸다. 떠나기를 명령한다. 이 곳에서 떠나기를 명령한다.
오 어두움에서 오는 령, 가장 사나운 밤의 데몬. 코는 뒤쪽으로 나있고,얼굴을 뒤집혀 있고 옷을 뒤입어 입어서 속옷이 보이는 구나. 깨어나 이곳에서 즉시 떠나라.

이 악령들은 고대 영국이나 다른 곳에서 죽은 사람들처럼 보이네요. 그리고 아마 이것은 그들만이 이해할 언어 인듯합니다. 잘 모르겠는데 그처럼 미국 죽은 사람들과 얘기 해보야 할거 같아요. 반대로 제 아버지의 아파트를 엉망으로 만든 령이 고대 영국의 죽은 사람일지도 모르겠네여.
그런 경우 이해가 되겠지요.