신유닛 대강 번역?

프로토스

Replicant

비거대유닛을 복사 목표로 잡아 융합하는 초소형 로봇입니다.

목표가 된 유닛의 특정 업그레이드(은폐 등..)도 복사합니다.

Oracle

정찰능력과 상대방의 경제활동을 방해할 수 있는 비행 보조유닛입니다.

어떤 건물이 지어지는 지 볼 수 있고, 일시적으로 건물 건설과 자원 채취를 방해할 수 있습니다.

Tempest

광역 범위 공격을 갖춘 강력한 비행선입니다.

가벼운(light) 공중 유닛을 공격하고,(?) 지상유닛에게는 강력한 빔 공격을 합니다.

(헷갈리네요 ㅠㅠ)

저그

Viper

보조 능력이 있는 비행 유닛입니다.

탐지 능력을 줄 수 있고, 원거리 공격 및 능력을 피할 수 있는 구름을 만듭니다. 그리고 유닛을 안전하거나(아군 유닛) 위험한 곳(적군 유닛)으로 빠르게 밀어낼 수 있습니다.

Swarm Host

적을 압도하기 위해 잠복한 동안 끊임없는 공격자(attacker)를 부화(spawn)할 수 있습니다.

테란

Warhound

지상 기계유닛에 강한, 다재다능한 군수공장 유닛이며 범위 대공 능력을 제공합니다.

Battle Hellion

기동성을 버리고 내구력을 얻은 변신형태입니다.

범위공격으로 무장한 가벼운(light) 부대로, 조합된(mixed) 병력에 강력합니다. (?)

Shredder

죽음의 소용돌이를 만드는 이동형 유닛입니다.

아군 유닛이 위험 범위(Danger zone)에 들어오면 자동으로 무력화됩니다.

아 light 들어간 문장마다 헷갈리네요 ㅠ

어 둥이다

light unit = 경장갑

light -> 경장갑

으악 그렇구나 설마했는데 감사합니다