우리나라만의 상상의 동물이 있음?

생각해보니 도깨비는 다른거네요. 전 혹부리영감 이야기 생각해서 오니라고 착각했네요

 

말한대로 구미호는 동아시아 공통 설화고... 용이야 전세계적으로 있고, 해태는 중국에도 있지않나요?

 

좀 매니악하게 들어가야할듯하네요..

해태?

용

도깨비랑 오니랑 전혀 다른데

불가사리

그리고 도깨비가 오니라니 너무하시네

해태?

어느 나라를 뒤져봐도 완전 오리지널은 거의 없습니다.
지금 처럼 국경 긋기 전에 그 동네 근방에 널리 알려진 전설들 속에 나오는 존재니까요.

도깨비랑 오니랑 다르죠. 그냥 번역할 만한 단어가 없어서 도깨비라고 하는 거지

상상의 동물 여자친구?

도깨비랑 오니랑은 그냥 번역상 할말이 없어서 가끔 차용한 정도고 전혀 다르다고 봐야하고

사실 중국과 서로 문화적으로 많이 주고 받아서 겹치는게 많죠. 일본이야 섬나라라 좀 있지만.