온겜넷에서 스2 중계하면 용어 한국말로 할까요?

gsl에선 의도적으로 스1용어를 안쓰고 다 한국말로 바꿔서 하던데

온겜넷 해설진은 마린을 해병으로 부를까???

네
김캐리가 '보급고'라고 한다거나, 저그보고 '점막' 위에서 싸먹어야 한다고 한 걸로 봐서...

한국어로 되있으니까 한국어로 하겠죠. 뒷담화에서도 말햇듯이 이번 wcg 중계는
계속 봐온 사람들이 아니라 스2를 처음 접하는 사람들을 위한 중계를 한다고 햇으니까
하나하나 소개하는 방식의 중계가 될것같네요.

의도적으로 gsl에서 스1용어를 안쓴다기 보다는 애초에 스2는 한국말 번역으로 나왔기때문에 스2용어로 사용하는 게 맞죠. 그리고 윗분 말씀처럼 뒷담화 나온거 처럼 스2를 처음 접하는 사람들에게 혼란을 안주기위해서 더더욱 그점은 신경써야할듯