자막한글화vs더빙한글화

현실은 발번역하는 한글화라도 해주면 정말 감사히 굽신굽신이지만
(일본게임제외)
어쨋든 한글화하면
자막한글화vs더빙한글화
둘중에 어떤걸 선호하시나요
전 당연히 더빙이라고 생각하는데
자막을 더 좋아하시는분들이 은근 많은것 같아서요

더빙이 더 ㅇㅇ..

선택할수 있게 해주면 더 좋고 ㅇㅇ

게임은 더빙, 영상 매체는 자막. 게임의 경우 장면길이를 대사 길이에 맞게 재조정할 수 있는데 영상은 그게 불가능하니 표현이 막 바뀌니깐요.

더빙이 더 몰입이 잘 되긴 해여

스2 더빙은 진짜 최강임

더빙수준이 스타2정도만 된다면 더빙으로 가죠 물론 자막지원도 같이 해주고..

곰곰히 생각해보니 우리나라에 더빙한글화로 출시된 게임이 얼마 없는것 같네요 ㅋ
스타크래프트2 랑 어쌔씬크리드1 정도만 생각나는데...

문명5ㅋㅋ

스2는 한글화더빙이 원작 초월임ㅋㅋㅋㅋㅋ

하프라이프 보고있나?

진삼국무쌍도 있어여~ 좀 국어책 읽는 것 같은 캐릭이 나중에는 나오기도 했지만;(능통;)
그래도 강수진이나 쟁쟁한 성우분들이 멋지셨져 +_+

성우 연기 잘하면 당연히 더빙이 좋지만 일본 만화들 더빙된 거 보면 대사 긴 게임들은 그냥 자막이 낫겠습니다.

스2 처럼만 해주면야 당근 더빙

전 스2수준이라 해도 자막이 좋네요.

일반 만화들 더빙되는 수준이라면 자막
스2수준이라면 더빙