워3를 한글화하면

일단 영웅만 보면

아크메이지 - 대마법사 

마운팅킹 - 산왕(?)

팔라딘 - 성기사 

블메-피의마법사(?)

블마 - ??

파시어 - ???

칩튼 - 타우렌 족장

쉐헌 - 그림자사냥꾼

데나 - 죽음의기사

리치 - 리치

드레드로드 - ?

크립트로드 - ?

데몬 - 악마사냥꾼

키퍼 - ?

프문 - 달의 여사제

워든 - 파수꾼(?)

?친거는 맘에안드는데 그냥 해놓은거 or 모름

스2이야기 : 빨리 패치좀 젭알

아크메이지랑 마운틴킹 와우에 없음???

와우를 안해서 와우명을 모름여

파시어는 선지자? 선견자 정도로 번역됬던거로 기억

블레이드마스터는 칼의달인정도?

블마는....걍 검술사 정도로 하고

블메는 혈법사

드레드로드는 공포의군주

키퍼 - 수호자
드레드로드 - 공포의군주
크립트로드 - 지하군주
파시어 - 대현자(쯤으로 해석하는게 좋을라나)
블레이드마스터 - 검신(???)

블러드메이지는 혈법사로 번역되었고 마운틴 킹은 산왕 맞을껍니다. 아마도;

블마는 정확한 건 아닌데 '검사'로 번역되었을 꺼임여. 영문을 못봐서 그러는데 스스로를 '검사'라고 칭하는 엔피씨가 불성때 있었는데 이시키 생김새나 하는 짓이 딱 블마였음

쉐헌은 어둠사냥꾼, 드레드로드는 공포의 군주, 크립트 로드는 지하군주. 키퍼는 신록의 수호자.

워든은 잘 모르겠군요.

덤으로 핏 로드는 심연의 군주. 팅커는 아마도 땜장이.

파시어는 직역하면 원시인(遠視人)