얼음과불의노래 보시는분 엄나여

5권 원서로 보는중인데 레알 진도안나감

국내번역이 너무 발번역이라 빡쳐서 원서샀는데

검을 소드라고 하질않나 ㅡㅡ

울나라 번역하믄 왜 여자들 말투 다 -해요 로 바꾸는지 모르겠음

성별 숨기고 남자들이랑 얘기하는 아리아란 여자애 대사도

-해요 -해요로 번역 ㅠㅠ

4권 번역된것도 못읽것소 ㅜㅜ
드라마는 겁나 재밌게 봤지라요

국내 판타지의 문제가 번역까지 뻗친듯.

드라마 레알재밌나여 아 아직 안파고있는데