News The Week

http://www.teamliquid.net/video/streams/OneMoreGame

 

이호준의 영입에 대해 EG Executive Director와 한국 소식을 통역해주는 Milkis를 게스트로 두고 방송 중이네요. 영어라 모르겠음. - _-

방송 까지 ㅋ

Milkis 1100원이나함
http://www.playxp.com/community/funny/view.php?article_id=3211607

알렉스 가필드가 까이는 분위기

네피티르 // 그런가요? 다른 곳 반응을 보면 EG를 옹호하는 것 같던데..

지금 감독이랑 연락 안 하고 선수 빼갔냐고 추궁하는거 같은데... 내가 잘못 들은건가염;

네피티르 // 저도 몰라요..하하하.. ㅠㅠ

sk gaming 처럼 ogs 와 sk 모두 행복할 수 있는 방법이 있는데 tsl은 안 좋고 eg만 좋은 방식으로 하는거 아니냐고... 채팅방 사람들이 eg 까고 있음... 계약없는 선수 가져온거 문제없다는 식으로 발언을하니까 eg의 감독은 거만한 병신같다는 반응도 나오고 -_-;;

제가 보면서 간단하게 해석해보겠습니다 (북미 유학생)

진심 스카이프로 저 사이에 뛰어들어가서 말도 안되는 소리 하지 말라고 하고 싶네요 - _-

"해외팀들이 최고의 한국선수들을 영입하는 것들을 좀더만들고싶다, 지금 ogs-tl 만봐도 그 예중 하나인데 왜 우리라고 그러면 안되는 거지? 많은 한국선수들은 좋은 계약 조건에 따라 해외팀들을 들어올 권리가 있다, TL 이나 SK같은 팀들 역시 많은 돈으로 한국 선수들을 서포트하지않나요?"

간단히 말해서 EG 매니저는 이스포츠가 한국에서만 나타나고 있는게 아니라 해외에서도 커지고 따라서 좋은 선수들도 해외로 나와서 좀 더 활동을 해야지 단순히 한국에서만 하는 건 이스포츠를 크게 만드는 데 도움이 안된다.

OGS - TL 이나 SK 같은 경우는 극 소수, 대부분의 해외팀들은 한국으로 들어올 환경이 안되고 따라서 지금같이 GSL로 한국에만 선수들이 있다고 생각하면 이스포츠 시장은 절대 커지지않으리라고 생각합니다.

글쎄..... 저도 이 주제는 좀 고민이 되게 만드는 거네요, 이유야 간단합니다. (지금은 휴식)

결과적으로 보면 한국 스1 시장 처럼 한국에 8개의 게임구단이 생기는데 이럴경우 해외 시장과의 연계를 어떻게 할까 문제가 있는 반면 만약 한국이 아니라 전세계끼리 겨루는 게임 시장이 생기면 또 그건 어떡할지 저도 의문점이 드네요.

도타 시장처럼 전세계에 팀들이 퍼져있고 가레나같은 프로그램으로 토너가 활성화되길 바라는건지... 좀 고민하게 만드는 이야기들을 하는군요. 이러나저러나 이번 이호준 선수 사건은 좀 까여도 될것같네요 (그러나 현재로썬 대부분 해외사람들이 정확한 상황을 모르고있음. TSL 감독 허락도 안받고 데려온 것이나)

계속 여기다가 해석하는 것 적겠습니다.

스1처럼 해왔듯이 한국인끼리만 한다면 결과적으로 전세계의 이스포츠를 해칠것이기때문에 앞으로는 그들만의 리그는 된다고 말하고 있습니다. TSL의 이운재 감독은 트위터에서 "해외에서 이런식으로 선수를 영입하게되선 안됩니다." 라고 말을 했는데, 나는 (매니저) 그런식으로 말을 하지말고 자기들 (TSL)이 선수들과 계약을 하지않았다, 라고 말을 하지않은 TSL에게 강하게 불만을 표출하고 싶네요. 마찬가지로, 계속 선수들을 한국에서 하려면 또다시 '그들만'의 리그가 되리라고 생각합니다.

TSL 과 EG 의 이야기가 없었다는 것에 그만 이야기하고 싶고, 나는 지금부터 한국만의 리그가 되는 것에 걱정이된다. 내가 하고 싶은 말은, 만약 당신이 해외팀이라면 두가지 방법이 있다. 첫째는 아예 팀을 전부 한국 사람들만으로도 이루어진 팀을 만드거나, 두번째는 한국팀과 연계를 하는 것이다. (OGS-TL)한국에 아예 팀을 차리거나.

Q. 그래서 당신은 EG가 한국에 들어오는 방법을 원하는건가.

A. 아니 난 한국만의 리그가 아니라 전세계의 이스포츠가 크게 일어나는 것을 기대한다. 현재로써는 그러한 일들이 없었다.

아니.. 그걸 왜 EG가 하려고 하나요. 그럼 GSL을 한국이 아닌 다른 나라에서 개최하도록 하게 요청하면 되는거지.. EG의 행위와 말은 완전 다르네요. 저런 것을 진행하려면 팀들과 협의를 통해 진행해야지 왜 선수와 직접적으로 하는지.. 이해 할 수 없군요.

어떤 해외팀들이, 한국에서 현재 이스포츠의 중심인데, 한국덕에 전세계의 이스포츠가 커지고 있다는 증거가 어디있는 건가? (한국때문에 전세계의 이스포츠가 커지고 있지 않다고 생각한다, 라는 말 ㅡ 주역)

한국 스타1 과는 다르게 스타2는 엄청나게 크게 일어나고 있습니다 전세계로. 한국은 현재로써는 스2 리그 활성화로는 가장 적게 일어나고있습니다, 오히려 한국밖에서 더욱 커지고 있죠. 그렇다면 한국 GSTL 이나 GSL 단순히 한국에서만 일어나는 일들이 어떻게 글로벌이라고 말할 수 있나? (사진에서의 모습)

지금은 스타1 과 같이 이야기를 하고 있네요 한국에서 현재 진행되고 있는 스타1의 리그 방식이나 KesPa 시스템, 등. 단순히 TSL 이나 EG 관계의 이야기는 이미 끝나고

"한국이 과연 이스포츠의 중심이 될만한 건가?"
"한국이 현재 이스포츠의 중심은 해외에서의 발전을 막고 있다."

아니 정확히는 한계가 있다, 가 맞겠네요. 한국에서의 이스포츠 발전은 오히려 스타2에서는 해외가 더 크기때문에 한국보다 해외가 더욱 크다.

EG 매니저는 계속해서 "한국만의 리그, (스1이야기) 가 되고 있습니다. 나중에 한국에 있는 현재 프로 스1 팀보다 EG가 더욱더 커질껍니다, 그런데 언제까지 그들만의 리그로 만들지 궁금합니다. "

현재 미래에 일어날일들을 이야기하고 있네요. 이거 계속해야하는건가 _-; 이스포츠의 미래에 관한 이야기를 하고 있는데. 너무 늦게 와서 TSL - EG 이야기는 전부다 놓쳐버렸네요.....

계속할까.... ;;

사람들도 PUMA로 시작된 얘기가 왜 여기까지왔나싶어하네여

아~ 완전 감사합니다. 덕분에 어느 정도 감을 잡았네요. 생각하고 있었던 딱 그대로네요. - _-

Q. 한국의 Reaction (TSL_EG) 는 매우 부정적인데, 해외 이스포츠에 대한 시선이 나빠졌으리라고 생각하나요 이 사건으로 인해?

A. (milikis) 이제 사람들이 EG를 보고 좀 부정적인 시선을 가지리라고 생각합니다. 앞으로 제가 말하는 몇가지 이야기와 코치 이운재와 이야기한 뒤 그 것이 좀 더 긍정적으로 바뀌길 기대합니다. 그러나, 해외의 사람들의 의견역시 봐야한다고 합니다. 열명 중 다섯명은 우리들의 이야기를 존중했죠.

어쨌거나 좀더긍정적으로 바뀌길바랍니다.

Q. 이운재감독과 이야기를 했습니까?
A. 최대한 노력해보고 있습니다, 이야기 하기위해 노력하고 있습니다.

Q. 만약 선수가 계약을 하지않았다면, 그 선수가 어떻게 하던 선수 자유아닌가요?

박서용선수에 관한 이야기도 나오고 막 여러가지 이야기가 나오네요.

A. 현재까지의 이야기들은, 저희도 tsl과의 이야기가 조금씩 부족했다는 건 인정합니다. 우리는 (EG) 해외의 view 일지도 모르지만, 팀의 경우, 팀에 대한 충성심과 계약을 동일시해서는 안됩니다. 팀은 항상 선수와 계약을 해야하고 만약 안할경우, 그럼 해외에서 선수가 데려가도 절대 불평을 해선 안됩니다.

반드시 계약을 해야합니다.

쩝 이정도까지 하겠습니다 별로 더이상 할마음도 안들고 저도 별로 공감이 안들어서 마음에 안드네요 _-

내 번역능력도 딸리고... 한국말이 딸려 ㅠㅜ

감사합니다. 잘봤습니다 ^^ 더 고생안하셔도 될 것 같아요. 충분히 알았습니다.

오 번역감사

백호님 감사요 66^^